🌟 뼈(가) 빠지게

1. 오랫동안 육체적인 고통을 견뎌 내면서.

1. ЯСАА ЦАЙТАЛ: (зүйрл.) удаан хугацааны туршид биеийн зовлон шаналлыг тэвчин.

🗣️ Жишээ:

아버지는 다섯 식구들을 먹여 살리기 위해 아침부터 늦은 밤까지 뼈가 빠지게 일하신다.
My father works from morning till late at night to feed the five families.
♔ 아들이 결혼을 하더니 자기 부인만 챙기느라 정신이 없어.
My son's married and he's busy taking care of his wife.
♕ 그래서 자식 뼈 빠지게 키워봤자 소용없다고 하잖아.
That's why it's no use raising a child to the bone.

뼈(가) 빠지게: to such an extent that one's bones fall out,骨が抜けるように。骨身を削って。身を粉にして,au point que les os se détachent,para que se salga el hueso,حتى تخلع العظام,ясаа цайтал,còng lưng vất vả, còng xương,(ป.ต.)กระดูกจะหลุด ; อย่างยากลำบาก, อย่างเหนื่อยยาก, อย่างลำเค็ญ,membanting tulang,каторжно; мучительно; надсадно,累弯了腰；累死累活；任劳任怨,

💕Start 뼈가빠지게 🌾End

Start 뼈

뼈 End

Start 가

가 End

Start 빠

빠 End

Start 지

지 End

Start 게

게 End

📚 Ангилал

• уучлал хүсэх (7) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • уур амьсгал (53) • соёлын ялгаа (47) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хүн хоорондын харилцаа (255) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • эдийн засаг, менежмент (273) • хоол ундны соёл (104) • сургуулийн амьдрал (208) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • урлаг (76) • хобби (103) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • соёлын харьцуулалт (78) • сэтгэл зүй (191) • солонгос дахь амьдрал (16) • боловсрол (151) • гадаад төрх (121) • газарзүйн мэдээлэл (138) • аялал (98) • эд зүйлс худалдан авах (99) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хэл (160)